Lokalisierbaren Text auswählen

Alle Steuerelemente, die Texte aus der Sprachumschaltung anzeigen, enthalten die Eigenschaft LocalizableText. Diese Eigenschaft beinhaltet im Eigenschaftenfenster eine Schaltfläche  zum Öffnen des Dialogs LocalizableText auswählen.

Abbildung 1. Dialog LocalizableText auswählen

Der Dialog LocalizableText auswählen listet die Texte aus der Sprachumschaltung in hierarchischer Form auf. Innerhalb des Dialoges können neue Texte und Textgruppen angelegt werden.

Soll beispielsweise ein Label mit einem lokalisierbaren Text verknüpft werden, gibt es zwei Vorgehensweisen:

Der Text wurde bereits im Editor der Sprachumschaltung definiert
Über die Textgruppenansicht auf der linken Seite kann zur gewünschten Textgruppe navigiert werden. Danach ist in der Textliste auf der rechten Seite der entsprechende Text zu wählen. Über OK wird der Dialog geschlossen und die Verknüpfung zum Text hergestellt.
Der Text wurde noch nicht definiert
In der Textgruppenansicht ist die gewünschte Gruppe zu markieren. Anschließend kann über die Schaltfläche (Neuer Text) ein neuer Text angelegt werden. Auch eine neue Textgruppe kann über die Schaltfläche (Neue Gruppe) angelegt werden. Die Verknüpfung zu dem neu angelegten Text erfolgt wieder durch das Markieren des Textes und anschließendem Schließen des Dialoges über die Schaltfläche OK.
Anmerkung:
  • Innerhalb des Dialogs LocalizableText auswählen werden die Texte nur in der Entwicklersprache dargestellt. Die Umschaltung dieser Sprache erfolgt über den Projektexplorer im Knoten Projektkonfiguration > Global auf der Karteikarte Sprache.
  • Der Dialog LocalizableText auswählen beinhaltet zwei Suchfunktionen. Im linken Eingabefeld am oberen Rand des Dialoges kann ein Teil eines vollständigen Textbezeichners (also der vollständige Textgruppenpfad zusammen mit dem eigentlichen Textnamen) angegeben werden. Schon während der Eingabe navigiert der Dialog zum ersten entsprechenden Treffer. Die Navigation zum nächsten Treffer wird über die Schaltfläche (Weitersuchen im vollständigen Namen) ausgelöst.
  • Neben der Suche nach Textnamen kann auch nach Textinhalten gesucht werden. Dazu ist ein Suchbegriff im zweiten Eingabefeld auf der rechten Seite des Dialogs einzugeben. Die Navigation zum nächsten Treffer wird über die Schaltfläche (Weitersuchen in Spalte...) angestoßen.