Global - Texte

Allgemeine Projekteinstellungen bzgl. der Verwaltung von Texten.

Maximale Textlänge

(Nur Standard-Server und Single-Projekte)

Hier kann die maximale Anzahl von Zeichen für Texte eingestellt werden, die bei der Textverwaltung in.der Sprachumschaltung möglich sind. Die beiden möglichen Einstellungen sind 255 und 1024. 255 ist standardmäßig voreingestellt.

255

Dies ist die Standardeinstellung, mit der alle VisiWin Funktionalitäten ohne Einschränkungen funktionieren.

1024

In der Sprachumschaltung können längere Texte bis zu 1024 Zeichen eingegeben werden. Diese können auch von den Steuerelementen angezeigt werden.

Einschränkung: Diese Einstellung beinhaltet folgende Einschränkungen:

1. Beim Abspeichern von Texten in historischen Datenbanken werden die Texte automatisch auf 255 Zeichen gekürzt. Dies hat zur Folge, dass längere Texte abgeschnitten werden und somit verloren gehen. Dies ist nicht FDA-konform.
2. Texte mit mehr als 255 Zeichen können mit dem Übersetzungsmanager nicht im Excel-Format (*.xls) exportiert werden. Ein Export in andere Formate ist jedoch möglich.

Die Texte pro Sprache in einer separaten Datei speichern

(Nur Cross-Platform-Server und Client-Projekte ab Version 7.2)

Durch die Sprachumschaltung werden Textdefinitionen in Textgruppen verwaltet. Diese Daten werden in der Projektdatei abgespeichert.

Die Texte aller Sprachen einer Textdefinitionen werden in der Projektdatei abgespeichert. Je mehr Sprache im Projekt definiert werden, desto größer wird dadurch die Projektdatei. Das kann zu einer längeren Startphase der Applikation führen.

Die Texte einer Textdefinition werden für jede Sprache in einer separaten Datei abgespeichert.