Spaltenbenennung
Legt die Art der Spaltenüberschriften für die Sprachen fest.
Jede Spalte in der Exportdatei bekommt eine eindeutige Bezeichnung (Spaltenüberschrift), die später beim Import wieder für die Identifikation der Sprache genutzt wird.
-
Diese Einstellung ist nur verfügbar für den Dateityp "ExcelX", "Excel", "Text" und "(Zwischenablage)".
|
Einstellung |
Beschreibung |
||
|---|---|---|---|
|
Lxxxx, Lyyyy ... Kommandozeile: "Llcid" |
Die Spaltenüberschrift in der ersten Zeile setzt sich aus dem Buchstaben L gefolgt von der LCID zusammen. Für den Übersetzer wird zusätzlich eine lesbare Form als Hilfsüberschrift in der zweiten Zeile generiert. Beispiel: |
||
|
L1031 |
L1033 |
L1036 |
|
|
Deutsch (Deutschland) (1031) (de-DE) |
Englisch (USA) (1033) (en-US) |
Französisch (Frankreich) (1036) (fr-FR) |
|
|
Ein Beispieltext |
A text example |
Un exemple de texte |
|
|
SourceLanguage, TargetLanguage Kommandozeile: "SourceTarget"
|
Die Spaltenüberschrift in der ersten Zeile enthält den statischen Text "SourceLanguage" für die Quellsprache, "TargetLanguage" für alle Zielsprachen und "AdditionalLanguage" für alle zusätzlichen Sprachen. Die Hilfsüberschrift in der zweiten Zeile übernimmt jetzt die Identifikation der Sprache und stellt ebenso die lesbare Form für den Übersetzer dar. Beispiel: |
||
|
SourceLanguage |
TargetLanguage |
AdditionalLanguage |
|
|
Deutsch (Deutschland) (1031) (de-DE) |
Englisch (USA) (1033) (en-US) |
Französisch (Frankreich) (1036) (fr-FR) |
|
|
Ein Beispieltext |
A text example |
Un exemple de texte |
|