Import identical texts

Texts are only imported if the texts in the source language and in the import file match.

This option prevents incorrect translations from being imported into the project. This can happen if an export file is being processed by the translator, but the developer in the project changes or adapts the original text in the developer language.

Setting	Description of the
o	Function is switched off, check does not take place.
þ	Function is switched on, check takes place. Different texts are not imported.

This option cannot be activated if the source language has also been selected for the import (see Import source language option on the Options tab).

Example

Timing	Projector action	Translator action	Project file german	Project file english	Export file German	Export file english
T1	Enter text		Hello world	-
T2	Export texts				Hello world	-
T3		Translate texts			Hello world	Hello world
T4	Change text		Hello Europe	-
T5a	Import texts Option off		Hello Europe	"Hello world" An incorrect translation is imported here!	Hello world	Hello world
T5b	Import texts Option on		Hello Europe	- The option now checks during import whether the text from "Project file German" matches the text from "Export file German". In this case, it does not, i.e. no text is imported.	Hello world	Hello world