The transferred project file could not be read.

The import file could not be read.

• Check whether the file has the correct file extension or is damaged by opening the file in the corresponding standard programme.

An invalid file name was specified for the project file or import file when it was called up via the command line.

The structure of the "Template.xls" file is incorrect. The file is then ignored. See the note in chapter File type.

The structure of the import file is incorrect.

• Open the import file with the corresponding standard programme and correct the table name.

The structure of the import file is incorrect.

• Open the import file with the corresponding standard programme and correct the column names. If necessary, compare the import file with a freshly exported file.

The structure of the import file is incorrect. Certain lines with necessary designations or other necessary basic information may be missing.

• Open the import file with the corresponding standard programme and correct the missing designations. To do this, compare the import file with a freshly exported file.

When calling via the command line, the main command (-E/-I/-H/-O) for selecting the function could not be recognised. The position and the invalid command are also listed in the error (see Command line call (translation manager) for all error numbers from 150 to 160).

Too few parameters were specified when calling via the command line.

A parameter could not be recognised when called via the command line. The position and the invalid parameter are listed in the error.

The command line parameter "Source" for selecting the source language was not found.

At least one target language for the export must be specified in the "Target" command line parameter.

In the command line parameter "Source", a language was specified for the selection of the source language that is not available in the project.

• Check the spelling of the specified language and check the project.

In the command line parameter "Target", a language was specified for the selection of the target language that is not available in the project.

• Check the spelling of the specified language and check the project.

When exporting the file type "Excel", a maximum of 2 target languages can be selected for the source language.

• Select the file type "ExcelX".

When exporting, a total of 3 languages can be selected for the "Excel" file type. The total results from the source language, the target languages and the additional languages (see also error #157).

If the MultiFiles(MF:1) command line option is activated, the {language} placeholder must be included in the transferred target file name(ExportFileName).

• Pay attention to the exact spelling and capitalisation.

When specifying a language, no valid language could be determined from the text of the command line parameter.

• Check the exact spelling of the language parameter.

When called via the command line, this is considered an error and the import is cancelled. Only a warning is displayed when the user interface is called up. The import is still possible.

• Correct the developer language in the project or the source language in the import file.

• This can lead to unexpected results during import, as the checks for the options Only import texts that are identical for the source language in the project and in the import file and Only import texts with correct text parameters are based on incorrect data. The source language from the import file is used!

If the import file is an Excel file (xls format), long texts are automatically limited to a maximum of 255 characters during import. It is not possible to determine whether the text in the Excel file is longer.

• A different file format (e.g. text) should be used for the exchange of translations.

• Save the Excel file in Excel as a text file with tab-delimited entries and import it again.

• Load the file in Excel, select everything, copy and import via the clipboard.

If the option Only import texts that are empty in the projectis activated, the text of the target language in the project must still be empty. If a translation already exists, nothing is imported.

There is a text in the import file that cannot be assigned to any text in the project. The text is ignored when importing.

There is a text in the import file that cannot be assigned to a text group in the project. The text is ignored during import.

When exporting to an Excel file (xls format) or importing to a project file in Access format, the length of a text is limited to 255 characters.

• For newer projects with the project file in Access format, the maximum text length can be increased from 255 to 1024 characters using the Maximum text length option.

• A different file type should be selected for export.

• If this error occurs during import, the project file must be converted to the new format.

When exporting to an Excel file (xls format), the full name of the text group hierarchy must not be longer than 255 characters.

• A different file type should be selected for export.

When exporting to an Excel file (xls format) or importing to a project file in Access format, the total size of a data record (one line) is limited to approx. 2 kB for technical reasons.

• A different file type should be selected for export.

• If this error occurs during import, either the number of languages must be reduced or the project file must be converted.

If the option Only import texts that are identical in the source language in the project and in the import file is activated, the texts specified must match.

• Check the text in the project, correct if necessary and import again.

• Request a new translation of the text and import it again.

If the Only import texts with correct text parameters option is activated, the text parameters of the text to be imported must match the parameters of the text in the source language in the project. The number, numbering and type of the parameters are checked.

• Correct the text in the import file and import again.

• Request a new translation of the text and import it again.

There are some Unicode characters that have no equivalent in the CodePage.

• The source text must be reworked. The characters listed must be replaced by others.

• Only characters for the corresponding language should be used, e.g. Cyrillic and Greek characters should not be mixed in the translation.

• This error only occurs when importing texts into a VisiWinStudio project (*.vws).

• VisiWinStudio does not process texts in Unicode format but in ANSI format. This works with so-called CodePages to process country-specific characters. When importing, the characters from the Unicode-based files (Excel, XLIFF) must therefore be converted into the country-specific CodePage. The ANSI CodePage usually does not cover the entire Unicode character set, which is why this error occurs.